-
1 Vollbesitz
m: im Vollbesitz von in full possession of; im Vollbesitz seiner Sinne sein be completely lucid, be all there umg.; im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein be in full possession ( oder command) of one’s (mental) faculties* * *Vọll|be|sitzm* * *Voll·be·sitzm in full possession ofim \Vollbesitz seiner Kräfte/Sinne sein to be in full possession of one's strength sing/faculties* * *Vollbesitz m:im Vollbesitz von in full possession of;im Vollbesitz seiner Sinne sein be completely lucid, be all there umg;im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein be in full possession ( oder command) of one’s (mental) faculties* * *m.full possession n. -
2 Vollbesitz
Voll·be·sitz min full possession of; -
3 Vollbesitz
mfull possession -
4 im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten sein
im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten sein
to be of sound mind (US) (in the plentitude of his powers);
• Vollbesitzbezahlung full payment;
• Vollbesitzbürger voting and taxpaying citizen;
• Vollbesitzcharter affreightment;
• Vollbesitzeigentum legal title, estate in fee simple;
• Vollbesitzeigentümer outright (general, sole and unconditional) owner;
• Vollbesitzeinzahlung payment in full.Business german-english dictionary > im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten sein
-
5 im Vollbesitz seiner geistigen
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces.Business german-english dictionary > im Vollbesitz seiner geistigen
-
6 geistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > geistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein
-
7 im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
-
8 Kräfte
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces.
См. также в других словарях:
Vollbesitz — Vọll|be|sitz 〈m. 1; unz.〉 Besitz ohne Einschränkung ● er ist noch im Vollbesitz seiner körperlichen Kräfte * * * Vọll|be|sitz, der <o. Pl.>: uneingeschränktes Verfügen über etw.: im V. seiner geistigen und körperlichen Kräfte, seiner… … Universal-Lexikon
Vollbesitz — Vọll·be·sitz der; meist in im Vollbesitz seiner (geistigen) Kräfte geschr; in einem Zustand, in dem man logisch und klar denken kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vollbesitz — Vọll|be|sitz, der; es; im Vollbesitz seiner Kräfte … Die deutsche Rechtschreibung
geistig — bewusst; kognitiv; intellektuell; zerebral; Gemüts...; seelisch; gedanklich; mental; psychisch * * * geis|tig [ gai̮stɪç] <Adj.>: 1. a) den Geist, Verstand, das Denkvermögen des Menschen, seine Fähigkeit, Dinge zu durchdenken und … Universal-Lexikon
Dintemann und Schindemann — Peter Rühmkorf Hamburg, Oktober 2004 Peter Rühmkorf (* 25. Oktober 1929 in Dortmund; † 8. Juni 2008 in Roseburg im Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig Holstein); Pseudonyme: Leo Doletzki, Leslie Meier, Johannes Fontara, John Frieder, Hans… … Deutsch Wikipedia
Leo Doletzki — Peter Rühmkorf Hamburg, Oktober 2004 Peter Rühmkorf (* 25. Oktober 1929 in Dortmund; † 8. Juni 2008 in Roseburg im Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig Holstein); Pseudonyme: Leo Doletzki, Leslie Meier, Johannes Fontara, John Frieder, Hans… … Deutsch Wikipedia
Leslie Meier — Peter Rühmkorf Hamburg, Oktober 2004 Peter Rühmkorf (* 25. Oktober 1929 in Dortmund; † 8. Juni 2008 in Roseburg im Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig Holstein); Pseudonyme: Leo Doletzki, Leslie Meier, Johannes Fontara, John Frieder, Hans… … Deutsch Wikipedia
Peter Rühmkorf — Peter Rühmkorf Hamburg, Oktober 2004 Peter Rühmkorf (* 25. Oktober 1929 in Dortmund; † 8. Juni 2008 in Roseburg im Kreis Herzogtum Lauenburg (Schleswig Holstein); Pseudonyme: Lyng, Leo Doletzki, Leslie Meier, Johannes Fontara… … Deutsch Wikipedia
Preußen [1] — Preußen, 1) ursprünglich seit 1283 Staat des Deutschen Ordens, die Gegenden am südlichen Theil der Ostsee begreifend; wurde in dem Thorner Frieden 1466 in seiner größern westlichen Hälfte (West P.) an das Königreich Polen abgetreten, während die… … Pierer's Universal-Lexikon
Kellerei Hilsbach — Die Kellerei Hilsbach war vom 16. Jahrhundert bis 1803 ein Amtsbereich der kurpfälzischen Domänenverwaltung innerhalb des Oberamtes Mosbach. Inhaltsverzeichnis 1 Kellerei ab 1517 2 Amtsbereich 1670 3 Amtmänner der Kellerei … Deutsch Wikipedia
Mensch — Charakter; Individuum; Subjekt; Person; Typ (umgangssprachlich); Persönlichkeit; Einzelwesen; Humanoid; Erdenbürger; Homo sapiens; Origi … Universal-Lexikon